Les Mille et Une Nuits (travail au CDI)

 

1ère partie : Recherches sur Les Mille et Une Nuits

û        A l'aide des indications des documentalistes et des documents trouvés au CDI, répondez aux questions suivantes.

 

1. Qui sont les auteurs des contes ?

.............................................................................................................................................................................

2. A quelle époque (siècle) ont-ils été écrits ? ....................................

3. Dans quelle région du monde ? ............................................................................

4. Quelle est la langue d'écriture de ces contes ? .....................................................

5. Quel est le nom du 1er traducteur français de ces textes ? .............................................................................

 

5. Qui est le narrateur des Mille et Une Nuits ? ...........................................................................

6. A qui s'adresse-t-il ? .............................................................................

7. Pour quelle raison ? ...................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

8. Donnez 2 ou 3 exemples de contes parmi les plus connus des Mille et Une Nuits

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

 

2ème partie : Écoute et compréhension d'un conte

û        Écoutez attentivement le conte lu par la documentaliste puis complétez le texte à trous ci-dessous.

 

Il y a bien longtemps, en .................................,un pauvre tailleur vit avec sa femme et leur fainéant de fils, Aladdin.  La mère restée seule après la mort de son mari, travaille très dur pour  nourrir et habiller son fils mais Aladdin traîne toute la journée au ..............

Un jour,  un inconnu se présente à lui comme étant ...............................................................et propose de l'initier au métier de ......................... Il l'emmène dans les boutiques les plus riches, lui fait découvrir le hammam et organise même un repas en son honneur.

Un jour, l'oncle entraîne le jeune homme dans le ........................, loin de toute habitation. Là, il allume un ......................et prononce d'étranges paroles : la terre tremble et un trou s'ouvre dans le sable, menant à un souterrain. L'oncle demande au neveu de lui rapporter une .........................................située au fond de la ............................ pièce, en faisant attention à ne pas toucher les pièces d'or sous peine d'être changé en ............................. 

Il lui donne un ............................... qui doit le protéger de tous les dangers . Aladdin s'exécute, cueille des  fruits au retour et revient très chargé vers son oncle. Mais quand il lui tend  la ........................, l'oncle se montre impatient et agressif. Aladdin préfère retourner dans la première pièce en attendant que l'homme se calme. Ce dernier, furieux, éteint le feu, enfermant, par la même occasion, Aladdin dans le souterrain.

Ce ................................. menteur et manipulateur s'est fait passé pour l'oncle d'Aladdin dans le but d'utiliser le jeune homme pour récupérer la lampe à huile mais il a échoué : il prend alors la fuite.

Aladdin se retrouve seul dans le noir et reste ................. jours et ...................... nuits sans manger ni boire. Désespéré, il finit par ....................................... en se frottant les mains. C'est alors qu'une créature magique sort de l'anneau : c'est un ............................

 Il propose au jeune homme d'............................................................

 Aladdin lui demande de le faire sortir du souterrain. De retour chez lui, affamé mais avec la lampe et des ..............................................................., Aladdin raconte l'histoire à sa mère. Le  matin n'ayant plus rien à manger, Aladdin propose de vendre la lampe au marché.La trouvant terne, sa mère décide de la nettoyer avant. Suite au frottement, un .......................

apparaît et la mère s'évanouit de frayeur. Aladdin, moins impressionné, demande au génie de ............................................... et un festin apparaît sur des ......................... A son réveil, la mère rappelle à son fils que ........................................ le prophète leur a conseillé de se tenir éloigné des djinns et des efrits. Pourtant par deux fois, ces créatures  ont sauvé la vie d'Aladdin qui  refuse de se séparer de la lampe et de l'anneau. Il décide de vendre les ..................................au marché afin d'obtenir de l'argent pour se nourrir. Suite à cette aventure, Aladdin s'est assagi : il vit désormais une vie modeste et fait ............................

aux pauvres. Il a caché les boules qui sont en fait des ............................................ dans un .......................................et n'en parle à personne....

 

Correction :

Il y a bien longtemps, en Chine,un pauvre tailleur vit avec sa femme et leur fainéant de fils, Aladdin.  La mère restée seule après la mort de son mari, travaille très dur pour  nourrir et habiller son fils mais Aladdin traîne toute la journée au souk.

Un jour,  un inconnu se présente à lui comme étant le frère de son père décédé et propose de l'initier au métier de marchand. Il l'emmène dans les boutiques des plus riches marchands, lui fait découvrir le hammam et organise même un repas en son honneur.

Un jour, l'oncle entraîne le jeune homme dans le désert, loin de toute habitation. Là, il allume un feu et prononce d'étranges paroles : la terre tremble et un trou s'ouvre dans le sable, menant à un souterrain. L'oncle demande au neveu de lui rapporter une lampe à huile située au fond de la troisième pièce, en faisant attention à ne pas toucher les pièces d'or sous peine d'être changé en statue de pierre. Il lui donne un anneau qui doit le protéger de tous les dangers . Aladdin s'exécute, cueille des  fruits au retour et revient très chargé vers son oncle. Mais quand il lui tend  la lampe, l'oncle se montre impatient et agressif. Aladdin préfère retourner dans la première pièce en attendant que l'homme se calme. Ce dernier, furieux, éteint le feu, enfermant par la même occasion, Aladdin dans le souterrain.

Ce magicien menteur et manipulateur s'est fait passé pour l'oncle d'Aladdin dans le but d'utiliser le jeune homme pour récupérer la lampe à huile mais il a échoué : il prend alors la fuite.

Aladdin se retrouve seul dans le noir et reste deux jours et deux nuits sans manger ni boire. Désespéré, il finit par prier Allah en se frottant les mains.C'est alors qu'une créature magique sort de l'anneau : c'est un efrit. Il propose au jeune homme d'exaucer ses voeux. Aladdin lui demande de le faire sortir du souterrain. De retour chez lui, affamé mais avec la lampe et des boules colorées, Aladdin raconte l'histoire à sa mère. Le  matin n'ayant plus rien à manger, Aladdin propose de vendre la lampe au marché.La trouvant terne, sa mère décide de la nettoyer avant. Suite au frottement, un djinn apparaît et la mère s'évanouit de frayeur. Aladdin, moins impressionné, demande au génie de les nourrir et un festin apparaît sur des plats en or. A son réveil, la mère rappelle à son fils que Mohammed le prophète leur a conseillé de se tenir éloigné des djinns et des efrits. Pourtant par deux fois, ces créatures  ont sauvé la vie d'Aladdin qui  refuse de se séparer de la lampe et de l'anneau. Il décide de vendre les plats en or au marché afin d'obtenir de l'argent pour se nourrir. Suite à cette aventure, Aladdin s'est assagi : il vit désormais une vie modeste et fait l'aumône aux pauvres. Il a caché les boules qui sont en fait des pierres précieuses dans un coffre et n'en parle à personne....